作家 呂自揚 專欄部落格

中國公營出版社 盜印台書上百萬冊

中國北京作家出版社「歷代詩詞名句辭典」書末版權頁，毫不避諱印出作者為「呂自揚」。（記者蘇福男攝）

知名作家呂自揚耗費5年心血完成的「歷代詩詞名句析賞探源」一書（左），遭兩岸不肖書商競相抄襲盜版，官司一打將近30年。（記者蘇福男攝）

呂自揚「歷代詩詞名句析賞探源」一書的第一頁。（記者蘇福男攝）

中國北京作家出版社翻印的「歷代詩詞名句辭典」，從第一頁就和呂自揚的「歷代詩詞名句析賞探源」一書的第一頁一字不差。（記者蘇福男攝）

記者蘇福男／專題報導

知名作家呂自揚耗費5年心血完成的「歷代詩詞名句析賞探源」一書，遭中國公營北京作家出版社盜印至少上百萬冊，呂卻一毛版稅也沒拿到，他一怒之下向海基會陳情協處，目前全案仍無進展。

呂自揚著作 兩岸盜版不斷

呂自揚於民國68年至70年間先後著作「歷代詩詞名句析賞探源」初、續、補篇3冊，並由其開設的河畔出版社出版，73年出版合訂本，歷時8年。

呂自揚說，「歷」書出版後十分暢銷，71年國內就出現盜版，他為此前後打了15年官司，才討回一點公道。未料，83年中國內蒙古人民出版社又將該盜版書分上、下冊翻印，國內又有出版社拿回改編翻印，他又為此打了9年官司，日前最高法院才判決定讞。

該案同時創下國內單一書籍著作被抄襲盜版賠償金額的最高紀錄，和一本著作在國內被盜版後，抄襲版竟被中國出版社拿去一再翻印盜版，而國內書商又把中國盜印版拿回台灣翻印盜版的奇特紀錄。

呂自揚深入調查發現，中國出版社盜版其著作不止這一件，10幾年前，他就聽說北京作家出版社，也將其著作改名為簡體字版「歷代詩詞名句辭典」並翻印，不久前他查知台大、台師大和成大圖書館都有該書，經借出翻閱，發現內容竟然一字不差。

最近他託人赴中購書，從書末各年份不同次印的版權頁發現，1986年12月第一版第一次平、精裝共印14萬冊，隔年7月第一版第二次共印26萬冊，第二版印3次，依此類推，數量可能已超過上百萬冊。

呂自揚說，10年前北京作家出版社曾透過台北一家版權仲介公司聯絡他，表示希望簽約授權在大陸出版「歷」書，版稅願按定價8%計算，他要求對方先把之前未付的版稅付清再簽約，但作家出版社不肯，因此他未授權簽約，沒想到對方耍賴、鴨霸，繼續盜版且一毛也不給！

「中國盜版台灣作家的著作到處氾濫，文化出版界人盡皆知。」呂自揚表示，曾有人建議他跨海打官司，向北京出版社索討版稅，但同樣是暢銷著作「羅蘭小語」遭中國盜版，赴中打官司的作家羅蘭，雖打贏官司，但卻只獲得數千元台幣賠償；柏楊的著作授權中國出版，第1年拿到2萬美元，第2年竟只拿到幾百元！

官司打不停 作者心灰意冷

「我在台灣被盜版打官司都打了2、30年，遭法官百般糟蹋、飽受折磨，勞民傷財、痛苦不堪，且得不到正義公道，怎敢遠到中國去抗議盜版？」

呂自揚說，中國國家版權局從1988年起，曾多次下令各省版權局主管單位，凡未經授權翻印台灣書籍的單位、出版社，都要清理結算支付台灣作者應付的版稅，他指公營的北京作家出版社是頗具聲譽的大型文學出版社，公然盜印他的著作心血獲利可觀，竟不付作者任何應得版稅，令人深感不齒。